Читать

Герои

Читать

Актёры

Читать

Кино-инфо

Последние новости

2012.11.06 - В Джалал-Абадской области открыто шестнадцать классов информатики подробнее
2012.11.06 - eBay заключила партнерство с китайским ритейлером люксовых товаров Xiu.com подробнее
2012.11.06 - В Шымкенте принимают поздравления долгожитель и самый юный горожанин подробнее
2012.11.05 - General Motors начал производство седанов Opel Astra в Петербурге подробнее
2012.11.04 - Картина с фото или как удивить именинника подробнее
2012.10.31 - Итоги IV ежегодной биржи площадей «Коммерческая аренда — 2012» подробнее
2012.10.31 - Джордж Лукас продал своих джедаев подробнее
2012.10.31 - Время доставки iPad mini по предзаказам выросло до нескольких недель подробнее
2012.10.29 - Apple запустит свое радио в 2013 году подробнее
2012.10.29 - Опущенный Иван Охлобыстин уйдет в монастырь после «Интернов» подробнее
2012.10.26 - Род Стюарт планирует выпустить альбом в 2013 году подробнее
2012.10.24 - Фестиваль экологического кино пройдет в Сочи подробнее
2012.10.16 - Подбираем бытовую технику для разных интерьеров подробнее
2012.10.14 - Выбираем мебель в детскую… подробнее
2012.10.13 - Чиновники утверждают, что Закарпатье готово к отопительному сезону подробнее

Статьи по темам

Хоромы семейства Букиных

Сериал "Merried with Children" успешно шел в Америке десять лет. Наша версия - "Счастливы вместе" - запускалась очень сложно. Вначале был трудный кастинг, невообразимо долго, почти год, искали актеров на роль героя и героини. Лишь собаку нашли быстро. Американцы настаивали не только на похожести характеров, но и на внешнем подобии героев. Трудно решался и жилищный вопрос. Американцы не желали уступать ни пяди декораций и категорически настаивали на лестнице, с которой по их сценарию связано много мизансцен. А как объяснить российскому зрителю двухэтажное жилье на окраине? Пришлось выдумывать довоенный дом, в котором Букины сами надстроили мансарду.
Пока американцы снимали свой сериал, их актриса забеременела, под это дело были написаны сцены, в которых главная героиня ходит с животом. Забавно, что во время съемок наша Наталья Бочкарева тоже забеременела, так что накладной живот ей не понадобился. А вот другая американская история у нас на съемках не повторилась. Американский актер, сыгравший соседа, повздорил с продюсерами и ушел из сериала. Его уход сценаристы обосновали просто - соседка развелась с мужем. У нас Алексей Секирин с продюсерами не ссорился, более того, он был так хорош и всех устраивал, что с ним не хотели расставаться. Однако пришлось, как того требовал сценарий.
Пожалуй, единственным сериалом, на который американцы махнули рукой и не стали жестко контролировать, присылая своих консультантов, стал "Люба, дети и завод...". Но это вовсе не значит, что проблем не было. Начиная с 55-й серии, наши схватились за голову. Выяснилось, что у одного героя брат сидит в тюрьме, а главная героиня, оказывается, когда-то давно бросила своего ребенка и теперь он нашелся! Показывать такое российскому зрителю было никак нельзя. Решили не мучиться и полностью все переписали. Так что, по большому счету, сериал "Люба, дети и завод..." нельзя назвать адаптацией "Grace Under Fire", поскольку уж слишком много отсебятины привнесли туда российские авторы.

источник allstars.pp.ru