Читать

Герои

Читать

Актёры

Читать

Кино-инфо

Последние новости

2012.11.06 - В Джалал-Абадской области открыто шестнадцать классов информатики подробнее
2012.11.06 - eBay заключила партнерство с китайским ритейлером люксовых товаров Xiu.com подробнее
2012.11.06 - В Шымкенте принимают поздравления долгожитель и самый юный горожанин подробнее
2012.11.05 - General Motors начал производство седанов Opel Astra в Петербурге подробнее
2012.11.04 - Картина с фото или как удивить именинника подробнее
2012.10.31 - Итоги IV ежегодной биржи площадей «Коммерческая аренда — 2012» подробнее
2012.10.31 - Джордж Лукас продал своих джедаев подробнее
2012.10.31 - Время доставки iPad mini по предзаказам выросло до нескольких недель подробнее
2012.10.29 - Apple запустит свое радио в 2013 году подробнее
2012.10.29 - Опущенный Иван Охлобыстин уйдет в монастырь после «Интернов» подробнее
2012.10.26 - Род Стюарт планирует выпустить альбом в 2013 году подробнее
2012.10.24 - Фестиваль экологического кино пройдет в Сочи подробнее
2012.10.16 - Подбираем бытовую технику для разных интерьеров подробнее
2012.10.14 - Выбираем мебель в детскую… подробнее
2012.10.13 - Чиновники утверждают, что Закарпатье готово к отопительному сезону подробнее

Статьи по темам

Отдай мою роль!"

"Sony Pictures" была совсем недовольна тем, что российские авторы сериала "Кто в доме хозяин?" героиню Людмилы Артемьевой сравняли по значимости с главными персонажами. Они говорили: "Зря вы дописываете сцену для мамы, в оригинале же ее нет, зачем тогда вы пишете?" Приходилось доказывать, что Артемьева очень хорошая комедийная актриса и что она того стоит. Если в американской версии у мамы героини была всего пара фраз, то у нас она фонтанировала монологами и для нее придумывались отдельные линии. Споры были жаркими, но в конце концов "Sony Pictures" сдалась.
Порою американцы говорили: "Прижмите Носкова, остепените его!" В американском оригинале актер, играющий домработника, тоже очень подвижен, но Андрей превосходит его по своей энергетике чуть не вдвое. "Как на такого, почти в конвульсиях дергаюшегося мужчину посмотрят российские женщины?" - изумлялись американцы, и, что поделать, приходилось Носкову отыгрывать дубль гораздо сдержанней.
Когда американцы увидели Ярика Гарнаева, отобранного на роль сына Дарьи Пироговой, они заявили, что он больше похож на девочку, нежели на мальчика, и посоветовали коротко подстричь его. Однако идти на поводу, пусть даже и у обладателей всех прав на сериал, никто не собирался. Ярик, кроме всего прочего, выступает в ансамбле "Непоседы", ему нельзя портить стрижку. "Да и вообще, у нас тут своя жизнь", - стукнули по столу наши и... лишь чуточку подровняли ему концы!
Конец оригинального сериала "Who's the Boss?" очень и очень грустный, абсолютно не американский. В 196-й серии герои разъезжаются по разным городам. В общем-то, оглядываясь на классическую русскую литературу, в которой хеппи-энд - это скорее исключение из правил, наши кинопроизводители могли бы с чистой совестью оставить все как есть. Однако уж бороться, так до конца! Долгие согласования, командировки специальных консультантов и - вуаля: мы снимаем предсвадебную неделю! В русском финале все будут счастливы.

источник allstars.pp.ru